<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	
	>
<channel>
	<title>
	Commenti a: Tragedie greche, il potere assoluto conquistato dai registi	</title>
	<atom:link href="https://giannibonina.it/2026/07/06/tragedie-greche-il-potere-assoluto-conquistato-dai-registi/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://giannibonina.it/2026/07/06/tragedie-greche-il-potere-assoluto-conquistato-dai-registi/</link>
	<description>Blog personale di Gianni Bonina</description>
	<lastBuildDate>Mon, 03 Aug 2026 16:52:18 +0000</lastBuildDate>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.9.11</generator>
	<item>
		<title>
		Di: Gianni Bonina		</title>
		<link>https://giannibonina.it/2026/07/06/tragedie-greche-il-potere-assoluto-conquistato-dai-registi/#comment-25</link>

		<dc:creator><![CDATA[Gianni Bonina]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 14 Jul 2026 09:49:52 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">https://giannibonina.it/?p=3964#comment-25</guid>

					<description><![CDATA[Mi sa che per normalizzare la tragedia classica occorra modificare l&#039;Inda, se una neo-consigliera, Monica Centanni, una specie di palla Yo-Yo di corso Matteotti, mi ha scritto testualmente (dopo essersi rifiutata di rispondere alle mie domande che pretestuosamente riteneva rivolte al membro del Cda e non alla studiosa com&#039;era nei miei propositi):  - Il tema dell’ “attualizzazione&quot; dei classici – per me “attualissimi” (e “attualizzati”) fin dalla loro origine – sarà “spinoso” per chi non sa di cosa sta parlando,  ma per me non lo è affatto: la mia posizione è molto chiara dal punto di vista concettuale e culturale, ed è un fronte del mio impegno intellettuale su cui studio, scrivo e insegno da tempo&quot;. Praticamente siamo noi, lei compreso Baio, e le migliaia di spettatori che escono dal teatro più confusi che convinti a non sapere di cosa parliamo. Se c&#039;è questa gente al Cda non vedo possibilità alcuna di tornare al reale teatro greco.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Mi sa che per normalizzare la tragedia classica occorra modificare l&#8217;Inda, se una neo-consigliera, Monica Centanni, una specie di palla Yo-Yo di corso Matteotti, mi ha scritto testualmente (dopo essersi rifiutata di rispondere alle mie domande che pretestuosamente riteneva rivolte al membro del Cda e non alla studiosa com&#8217;era nei miei propositi):  &#8211; Il tema dell’ “attualizzazione&#8221; dei classici – per me “attualissimi” (e “attualizzati”) fin dalla loro origine – sarà “spinoso” per chi non sa di cosa sta parlando,  ma per me non lo è affatto: la mia posizione è molto chiara dal punto di vista concettuale e culturale, ed è un fronte del mio impegno intellettuale su cui studio, scrivo e insegno da tempo&#8221;. Praticamente siamo noi, lei compreso Baio, e le migliaia di spettatori che escono dal teatro più confusi che convinti a non sapere di cosa parliamo. Se c&#8217;è questa gente al Cda non vedo possibilità alcuna di tornare al reale teatro greco.</p>
]]></content:encoded>
		
			</item>
		<item>
		<title>
		Di: Salvo Baio		</title>
		<link>https://giannibonina.it/2026/07/06/tragedie-greche-il-potere-assoluto-conquistato-dai-registi/#comment-24</link>

		<dc:creator><![CDATA[Salvo Baio]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 14 Jul 2026 07:11:54 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">https://giannibonina.it/?p=3964#comment-24</guid>

					<description><![CDATA[Bravo Bonina, condivido tutto. Non bisogna però mollare, bisogna tenere l&#039;Inda sotto pressione per evitare che la tragedia ateniese venga stravolta dal modernismo di certi registi. Ottimo il commento di Giulio Guidorizzi. Quanto ai traduttori, è ora che l&#039;Inda li scelga fuori dal giro. Ma il ministro della Cultura?]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Bravo Bonina, condivido tutto. Non bisogna però mollare, bisogna tenere l&#8217;Inda sotto pressione per evitare che la tragedia ateniese venga stravolta dal modernismo di certi registi. Ottimo il commento di Giulio Guidorizzi. Quanto ai traduttori, è ora che l&#8217;Inda li scelga fuori dal giro. Ma il ministro della Cultura?</p>
]]></content:encoded>
		
			</item>
	</channel>
</rss>
